Queen In Hyun´s ManEl [Episodio 04]
"Porque el camino del tiempo está conectado hacia el futuro..."
"La brecha entre dos tiempos diferentes salvará a una persona definitivamente."
¡De verdad esto es algo mágico!
Tú tambien volvistes, ¿verdad?
¿Dónde te perdiste?
Vamos.
Escuché que Su Majestad me estaba buscando.
Sí, mi Señor. Por favor, entre.
Esa persona ha llegado.
¿Esa persona?
Su Majestad y Kim Boong Do están juntos.
¿Cómo dejaste que se encontraran?
Usted dijo que el Rey iba a reunirse con usted antes de reunirse con él.
Usted fue el que dijo
que había una forma de resolver esta situación.
¡Cómo te atreves a culparme ahora!
Su Majestad.
¿Sabes acerca de qué están hablando?
Solo sé que él tiene la carta.
Entonces...
¿Quieres decir que esta puede ser mi última oportunidad?
La Reina se preocupa
mucho.
No voy hacer nada que lastime a la Reina.
Anúnciame.
Su Majestad, el segundo Vice Primer Ministro está aquí para verlo.
Deja que entre.
Llama al Vice Primer Ministro de Derecha Min Am y Okdang-gwan, Kim Boong Do juntos.
¿Por qué está parado así?
Acérquese.
Sí.
Finalmente, aquí está Boong Do a quien hemos estado buscando tan duramente.
De repente aparece y muestra esto.
Su ciudad natal es Yeo Heung, ¿verdad?
Eso es correcto.
Boong Do ha viajado por el área de Yeo Heung mientras estaba fuera.
A pesar de que tengo que castigarlo por su ausencia,
se me presenta con este poema tan hermoso.
¿Qué debería hacer con él?
Usted también lea esto.
Sí.
¿No es un gran poema?
¿Qué piensa acerca de esa descripción como uno de los mejores escritores?
Su poetría ya es reconocida por toda la nación.
Es muy adecuado para su fama.
Puedo imaginar mi ciudad natal vívidamente mientras leo esto.
Es muy generoso con sus cumplidos.
¿No es este el lugar indicado?
Yoon Wol...
¿Yoon Wol? ¿Dónde está?
¡Yoon Wol!
¿Es Yoon Wol?
¡Yoon Wol! ¡Yoon Wol!
¿Estás bien?
¿Estás ilesa?
¿Qué pasó?
No lo sé bien. El señor me dijo que te llevara.
Él dijo que te dejarían ir.
Así que entre la Reina destronada y la sirvienta,
¡escoges la sirvienta en vez de escoger la Reina destronada!
Me da tristeza por la Reina destronada.
Esta oportunidad puede ser una oportunidad que solo viene una sola vez en la vida.
Lo haz echado a perder por tu mera simpatía.
Me da lástima por ti también.
Si te comportaras así, podrias salvar tu vida.
Simplemente cambiastes la vida de la Reina destronada por la vida de la sirvienta.
Tu vida también ha cambiado por ello.
¡Riéndote!
¿Te estás riendo ahora mismo?
Mi Señor.
Cuando uno juega,
si uno desecha una carta buena,
¿cuál sería la razon?
¿Qué?
Él problablemte tenga una carta mejor.
Debería estar asustado de
qué otra cosa tengo yo en mi mano.
Creo que sería mucho para usted imaginarlo.
Pero por favor piénselo.
¡Señor!
¿Qué hay de Yoon Wol?
La llevé al templo Hyun Am.
No se preocupe. Muchas personas la están vigilando.
¿Cómo está ella?
Se puso más delgada, pero ningún daño mayor.
Hiciste un gran trabajo.
Sígueme.
¿Adónde va?
¿Me estás preguntando si Han Dong Min me hizo seleccionarla para el rol de La Reina In Hyeon?
Ah... solo... me preguntaba si eso ocurrió por casualidad.
Si hay una pequeña cantidad de rumores,
como manager, tengo que comprobarlo, así que...
¿Soy una marioneta?
Si hago lo que el actor principal instruya,
entonces, ¿por qué hay necesidad de un director?
Por supuesto, tiene usted razón. Lo que ha dicho es exactamente correcto, Director.
Yo le dije que el Director, definitivamente no lo haría,
pero Hee Jin estaba tan preocupada. Es por eso que...
¿Choi Hee Jin no tiene ninguna confianza en sí misma?
Entonces, ¿cómo puede actuar en un espectáculo?
Eso es lo que estoy diciendo. Ella ha sido una don nadie por un largo tiempo,
por lo que su nivel de confianza es muy baja ahora.
Dile que solo importa su propia actuación.
No importa qué tipo de rumor se propague, si actúa bien, eso es suficiente.
Sí, por supuesto.
He entendido.
Entonces, ¡nos vemos mañana!
¡Oye!
No hay ningún problema para filmar mañana, ¿verdad?
¡No hay problema! ¡Lamento preocuparlo!
¡Buen día, Director!
¡¡Buen día!!
¿En serio? ¿El Director lo dijo así?
Oye,
¿es el hacer casting una broma?
Pos supuesto, Dong Min Oppa podría haberte recomendado, también.
Aún así, si tú no tienes nada, ¿por qué iban ellos a elegirte?
Yoon Na Jeong, esa perra, probablemente exageró para obtener una ventaja..
Lucha por un buen comienzo. ¿Lo entiendes ahora?
Ah, entonces, eso es un alivio.
¡Cómo se atreve a hacer una cicatriz en el rostro de una actriz!
¿Qué no dicen que juega para el papel de Jang Hee Bin?
¿Cómo es que ella está actuando como Jan Hee Bin en la vida real?
Oye, ahora voy a reunirme con el manager de Yoon Na Jeong.
Voy a ir allí y les gritaré.
Assa~ ¡cuán confiable es mi manager!
¡Aigo, para que sepas quién soy!
Por cierto, ¿quién era?
¿Qué?
La persona que sacó fuera a Yoon Na Jeong, ¿torciendo su muñeca?
Te dije que era un enfermero.
¿Qué tipo de enfermero da un paso en este tipo de situación?
En especial, ¿a "La Hada Nacional"?
Ya que estaba siendo golpeada por ella, quizás sintió lástima por mí.
No es necesario explicar a Yoon Na Jeong quién era.
¡Por supuesto que no!
Estoy a punto que decirle que te desmayaste después de eso, para que ella tenga miedo...
¡Esa es una buena idea!
Tú tienes realmente una buena manager, ¿sabes eso?
¡Lo sé!
Cierto.
¿Quién iba a creer eso?
Yo no puedo creerlo, a pesar de que lo ví.
Incluso si le digo a la gente, volvería a ser tratada como una loca.
Por cierto, ¿cómo pudo él desaparecer aquí?
No es magia...
Espera un segundo. La última vez, él apareció de nuevo en el lugar donde había desaparecido.
Bueno, no puede ser.
Ah, voy a volverme loca.
¿Ella dijo que olvidó todo?
Ella dijo que no le diría a nadie, así que no te preocupes.
Dijo que solo enterraría eso.
¿Quién era ese hombre?
Parece que era un reportero.
¿Un reportero? ¡Aish!
¿Un reportero de qué?
Ella no me dijo.
Prometió no permitir que algo nuevo estalle.
Por lo tanto, Noona,
por favor, no cree ningún problema.
¿Qué es esto? Ellos tienen su debilidad.
Es un alivio que Hee Jin entierre la verdad porque ella es amable.
¡Tú! ¡Cállate!
¡Ve a conseguirme una taza de café!
La situación está cambiando extrañamente.
¿Quiénes creen que es la víctima?
¡Aish, en serio!
Mi Señor...
Ah, mi Señor.
¿Qué diablos está tratando de hacer?
Era por aquí.
Yoon Wol debe estar esperando por usted.
¿No va a ir donde ella?
Ella tuvo que soportar un gran peligro, pero usted, ¿va a ignorar eso?
¿Por qué estás hablando conmigo de tal cosaí?
Tú eres el que siempre ha sentido algo por Yoon Wol.
No tengo absolutamente ninguna oportunidad de todos modos.
En nuestro camino hacia el templo, ni siquiera me miró.
¿Sentir por ella? Prefiero darle ese amor a un perro.
Si usted, mi Señor, me considerara si quiera un poquito,
entonces, antes de que Yoon Wol se convirtiera en una gisaeng,
¡¡usted debería haber arreglado un matrimonio para mí y Yoon Wol!!
Estoy muy resentido con usted, mi Señor.
Ella dijo que no quería. Entonces, cómo puedo obligarla a casarse contigo...
De todos modos, no puedo entender.
No puedo entender lo que está en su cabeza, mi Señor.
Incluso ahora, aquí, ¿qué está haciendo?
Gan Pil Goo In. [La brecha entre dos tiempos diferentes salvará un humano definitvamente]
En el momento en que estoy en una situación de vida o muerte, el tiempo puede pasar, es eso cierto.
Está claro que sucede todo el tiempo.
Si eso es correcto...
Ahn Dong...
Ve allí con tu arco.
¿Eh?
¿Me puedes ver bien?
¿Qué?
A partir de ahora, escucha atentamente lo que te digo.
Con el arco y la flecha, dispárame.
¡¡¿QUÉ?!!
Perder el objetivo no va a funcionar.
Sin duda con la mayor precisión, quítame la vida.
Debes apuntar a mi corazón.
Oh, Señor, ¿qué es lo que está diciendo ahora?
Te estoy diciendo que lo hagas porque tengo una teoría,
asi que no te preocupes y dispárame.
¡Pero, mi Señor!
¡Date prisa!
¡Ah, no puedo!
¡No puedo hacer eso!
Mi Señor, ha pasado por tantos problemas estos días,
¡por lo que parece estar fuera de sus cabales!
Yo no voy a recibir un disparo por la flecha que vas a disparar,
así que no te preocupes.
Antes de recibir un disparo, voy a evitarlo.
Ah, ¿está diciendo que lo va a evitar antes de recibir el disparo?
Bien, usted ha estado practicando las artes marciales tan duro,
usted lo sabe, y yo también.
Pero usted sabe que no es algo que cualquiera pueda hacer.
¡No me haga esto!
Si disparas de manera desviada, es inútil.
¡Concéntrate!
¡Le digo que no puedo hacer eso!
¿Solo me escucharás después de haber sido asesinado por tu maestro?
Mi Señor...
¿Por qué diablos me está haciendo esto a mí?
Si no quieres morir,
levanta tu arco.
No hay tiempo. Date prisa.
Si no disparas cuando termine de contar hasta 3,
esta vez, voy a lanzar la espada a tu cuello.
¡Uno!
¡Dos!
¡Tres!
Yo necesito ser asesinado para vivir.
Choi Hee Jin.
¿Dónde ha ido?
El sonido de su timbre. El sonido de su timbre. Vuelva a sus sentidos y responda el teléfono.
Hee Jin no está aquí.
Por favor consulta con las enfermeras.
Oye, te dije que vinieras con el Director.
Ah, de esta manera, se pueden crear rumores.
Deja el paraguas.
¿Vas a salir del edificio?
Está lloviendo mucho afuera.
Hola.
Uh, dijeron que Hee Jin salió con su amiga por un rato.
Entonces, ella volverá pronto.
Lo tengo.
Ah, ¿entonces debo salir y buscarla?
¡Oye!
¡Te atrapé, bastardo!
¿Quién... quién eres tú?
¿Qué tipo de persona eres tú?
¿Por qué te escondes aquí?
¡Pregunté qué eres!
Este bastardo es un acosador.
¡Un psicópata total!
Tú, estás muerto.
Bien...
¡¿Han Dong Min?!
¡Omo! ¡Hola!
¿Qué pasa con la seguridad de las habitaciones VIP?
No tienen idea de que un psicópata entró en una habitación.
¿Perdón?
¿Un psicópata?
Por favor llame a los guardias de seguridad.
Él debe ser un acosador loco.
¿Qué está pasando?
Sólo hay una entrada aquí, pero nadie pasó.
¿Qué haremos?
Uh, soy yo. ¿Dónde estás?
El juntar el momento correcto en ambos lados no es una tarea fácil.
¿Qué está pasando? ¿Por qué están en frente de mi habitación?
¿Dónde ha estado?
¿Ocurrio algo?
Es un alivio que estuviera fuera de la habitación.
Había un acosador psicópata escondido en el baño, ¿no lo sabía, verdad?
Podría haber sido un problema serio.
¿Un acosador psicópata?
Debe tener un montón de fanáticos obsesionados, usted debe tener mucho cuidado.
¿Cómo es que tengo fanáticos...?
Es imposible no darse cuenta de este tipo de ropa.
Seguimos buscando en el CCTV, pero no encontramos nada.
Extraño...
Si él quiere ser puesto en libertad, le dijimos que nos explique,
pero él no está hablando en absoluto.
¡Oye, mira!
Yo he experimentado a personas como tú tantas veces.
Si no contestas, te voy a enviar a la policía de inmediato.
Si no quieres serr avergonzado a nivel nacional, es mejor que hables.
Oh, llegate.
¿Por... por qué vino aquí?
Nadie lo llamó para que viniera. Así que, ¿por qué se mete en asuntos ajenos...?
¿Qué hubiera pasado si yo no hubiera estado aquí?
Mientras no estabas aquí, ¡él entró y te estaba esperando, este pervertido!
Has dicho que te desmayastes al ver un extraño.
Era él, ¿verdad?
Ahora puedo entender.
Como él apareció de esta manera, por supuesto, que te desmayastes.
Mira a ese Gat. (Sombrero de Joseon, la tradición de un hombre noble)
Ah, diablos...
Voy a desinfectar la zona lastimada.
Ah, me duele.
Oye... ¡Ah! ¡Duele!
Me hice daño, debido a ese idiota. ¡Mira, aquí!
Él fue tan valiente. Guau...
Ah, ¿sí?
Él no dice nada. Vamos a llamar a la policía.
La política del hospital nos obliga a informar a la policía.
Si el informe se filtra, se convertirá en un escándalo. Aish...
No es un fanático simple, ¡sino totalmente psicópata!
¡Mira lo que él está usando! Ya que Hee Jin se desempeña en un drama histórico,
él usa ese traje completo. ¿Viste la túnica y el gat?
Bien, cálmate un poco.
Voy a preguntar a nuestro abogado.
¿Por qué entra? No puede entrar
Necesito sacar algo.
Voy a ir contigo.
Eso es... porque necesito algo de ropa interior o algo por el estilo.
Bueno, no importa de todos modos.
Nunca podrá salir de la ducha. Cerré completamente la puerta.
Ah... lo sé. Me siento aliviada.
¿Verdad?
¿Qué pasa otra vez?
Creo que este es el destino. Cada vez que estoy en problemas, ¡usted aparece!
¿Problemas?
Por usted, estoy en problemas ahora mismo. ¿Qué está diciendo?
¿Fue atacada por esa horrible mujer de nuevo, por mi culpa?
¿Mujer horrible?
No, no es eso.
Ese problema ha sido resuelto.
Es un alivio. Estaba preocupado.
De todos modos, ¿por qué sigue apareciendo frente a mí?
Esta vez vine para verla.
¿Por qué yo?
Porque hay algo en lo que necesito su ayuda.
¿Por qué necesita mi ayuda?
Porqué es la unica persona que conozco en este mundo.
¿Y no es usted una buena persona?
Usted me ayudará.
Oh Dios. ¿Quién dice que soy una buena persona?
Esta persona saca conclusiones muy rápido.
La razón por la que está aquí hablando conmigo
es porque no puede ignorar este encuentro casual, ¿verdad?
Debe haber leído un montón.
Es realmente bueno para hablar.
En realidad leí mucho.
¿Qué tipo de ayuda necesita?
¿Me ayudará?
¿Qué es?
Estoy buscando un libro. Una crónica.
¿Una crónica? ¿Está hablando sobre la crónica de la dinastia Joseon?
Así es. ¿La conoce?
Por supuesto que sí.
Si se trata de una crónica, debe estar en la biblioteca.
¿Es un trabajo difícil?
Si es difícil, está bien.
¿Puede traerme ese sobre?
¿Qué es esto, de todos modos? Lo ha tenido desde la última vez.
Es algo que me ayuda a aparecer y desaparecer.
Con esto, ¿puede regresar al pasado?
Es algo por lo que arriesgo mi vida para venir, pero, ¿qué puedo hacer?
Por ahora, necesito salir de esta incómoda situación.
¿Arriesga su vida para venir aquí?
A pesar de que es fácil regresar, es difícil venir aquí.
Si va derecho hacia el norte de este hospital, encontrará un parque...
¿Puede venir a ese lugar?
Si puedes encontrar ese lugar...
lo ayudaré.
¿Mi Señor? ¡Señor!
Mi señor... ¡¿qué es esto?!
¡¿Dónde ha estado?!
Oh Dios... ¿cómo pudo esta suerte llegar a mí?
¿Eh?
Si tengo esto, entonces puedo ir al futuro.
En esta situación, ¡¿cómo puede reirse?!
¡Oriné mis pantalones por su culpa! ¡MIRE ESTO!
¿Puede reírse cuando le hizo algo como esto a alguien?
¡Vamos a hablar después y darnos prisa! ¡No tenemos tiempo!
Desde este lugar, ¿dónde está el norte?
♫ Al principio, creo que mi corazón lo sabía. Desde la primera vez que te vi. En ese momento... ♫
♫ Dudé un poco acerca de ti. ♫
♫ Sin darme cuenta, había ido hacia ti. ♫
♫ Cuando suevemente abro mis dos ojos. ♫
♫ ¡Todo el planeta parece ser hermoso! ♫
Hay un parque a 4 km al norte de este hospital.
¿4 km...?
Ah verdad. Las unidades son diferentes.
Espere un momento.
♫ Dí que te amo. ♫
Eso es aproximadamente 10 ri.
♫ Sólo así, contigo por siempre. ♫
Tenemos que ir 10 ri en dirección norte.
La celebridades deben tener miedo.
Esas cosas pasan frecuentemente, ¿cierto?
Oh, claro.
Esto es solo el comienzo para Hee Jin.
Con los comentarios de odio y los acosadores, se debe tener algo de coraje para entrar a este negocio del entretenimiento.
Oh, seguro.
Ser una celebridad...
Soy de la seguridad.
Por... por aquí.
Él está usando ropas tradicionales Coreanas y es muy alto...
¿Dónde está?
Oh mi Dios, ¿adónde fue?
Estuvimos aquí afuera vigilando este lugar.
Si es hacia el norte...
¡Es por ahí!
Vamos.
Hola.
Hee Jin. Escuché que ahí había un acosador. ¿Qué sucede?
Oh... Sí, así parece. No sé bien.
Oh, ¿el acosador se escapó?
¿Qué vamos a hacer ahora?
¿Dónde estás?
¿Adónde fuiste en medio de todo esto?
Estoy en un café cercano. Quería revisar el guión y en el hospital es todo tan loco.
No estaré afuera por mucho tiempo.
Sí.
¿Venir? Quién lo hará...
Por supuesto que vendrá... (sarcasmo)
Él de verdad podría ser un acosador psicótico...
¿Qué estoy haciendo creyendole a alguien así?
¡Choi Hee Jin! ¡Crees en las personas tan fácilmente!
Estoy tan preocupada por ti.
Ahora sé cómo abrir la puerta de un carro.
El clima está tan bueno allá, pero aquí está lloviendo.
¿Pero por qué está acostada?
¿Está enferma?
Pensé que no iba a venir ya que llega tarde.
Los caballos nos son tan rápidos como los carros.
Las carreteras tampoco están tan bien pavimentadas allá.
¿De dónde obtuvo su ropa?
Constantemente ando robando cosas aquí.
Podría ser capturado por la policía.
¿Un oficial de policía es similar a un guardia?
Sí. ¡Se adapta rápidamente!
Esa es la única cosa buena sobre mí.
Ahora también sé como hacer ésto.
¿Y acelera después de abrocharse el cinturón?
No dije nada ese día, pero estaba muy asustado.
¿De verdad?
Eso no fue nada.
¡Eso necesita ser al menos así!
¡Debe haber estado realmente asustado!
¿Por qué está sacando la lengua?
¿No sabe eso?
Solo lo molesto.
Uhh, ¿dónde puedo ver las cosas acerca de las Crónicas de los Reyes de Joseon?
¿Las Crónicas de los Reyes de Joseon?
Sí.
3er piso. Expediente a la izquierda. 86 Historia de Joseon.
Vamos.
Dicen que es en el tercer piso. Tenemos que tomar el ascensor.
En este gran lugar, ¿solamente hay libros?
¿Y cualquiera los puede leer?
¡Sí! Hay más de éstas bibliotecas por aquí.
Me gustaría solamente quedarme aquí.
No creo que sabría si el tiempo pasa.
Tiene un pasatiempo muy raro...
¿No sabe cuántas cosas divertidas hay por hacer? ¿Por qué solo le gustaría estar en una biblioteca?
Subiendo.
¿Este es el tercer piso?
¿Cómo conoce este tipo de números?
Antes cuando dijo que quería ir al 13er piso...
Entre, es en el 13er piso.
Puso estos dos números juntos.
Es por eso que pensé que ese sería el tres.
Y el resto es en orden... 4, 5, 6, 7.
¿Es así?
Es realmente rápido en captar las cosas...
¿No dije que eso es lo único bueno de mí?
Debe ser muy inteligente...
¿También ha pasado algún exámen del Estado?
Sí, gané el primer puesto.
No me gusta la gente que es inteligente.
Este es el tercer piso.
¿A qué se dedica?
¡Le dije que soy actriz!
¿Actriz?
No sabrá, pero soy una persona bastante conocida.
Probablemente de ahora en adelante, seré más famosa.
¿Cuál es la razón por la que es famosa?
¡Porque soy bonita!
Para ser una actriz, lo primero, es ser bonita.
¿Qué es esa expresión?
Así que, usted, Señorita, ¿es considerada una belleza aquí?
¡Ja! ¡La forma en que lo dice es realmente rara...!
Entonces, ¿cree que no soy una belleza?
Soy alguien que incluso ganó un premio en un concurso de belleza.
¿Eso es cierto?
'¿Eso es cierto?'
¡Ja! ¡Qué absurdo!
¡No puedo creer que estoy viendo estocon mis propios ojos!
¿De qué está curioso?
¿De cuando Joseon se corrompió?
Le dije que fue hace casi 100 años atrás.
Hay cosas sobre mí y después de que morí...
Es algo que una persona no puede enfrentar.
¿Entonces qué?
Solo quiero saber cuales son los objetivos de mi viday cómo mi época lo está haciendo.
Así que, ¿cuáles son sus objetivos de vida?
Castigar al clan de la Reina,
reinstalar a la derrocada Reina,
y restaurar el honor de mi familia.
¿Está hablando ahora de Jang Hee Bin?
Jang Ok Jung. [Ok Jung es su nombre actual, y Hee Bin es su posición como consorte.]
¡¿Jang?!
Cómo no vas a conocer a Jang Hee Bin.¡Ella es la Reina más conocida en la historia!
¿Ella salió en la historia por tanto tiempo?
¿Por qué?
Ella era una sirvienta, luego una Reina. Después es echada delpalacio y muere bebiendo veneno.
¿Veneno?
Ella toma veneno y muere.
Año 20 del reinado de Suk Jong (1694),Año del Gapsul, 12 de Abril.
El Rey da la orden de destronar a la actual Reina Jang y bajar su rango a Hee Bin (consorte).
Y reinstalar a la antigua Reina a su legítima posicióny traerla de nuevo al palacio con toda cortesía.
¡El criminal debe aceptar el trago!
Año 20 del reinado de Suk Jong (1694), 8 de Julio.
Un malo, vicioso y estafador hombre,
Min Am fue sentenciado a tomar veneno.
Año 27 del reinando de Suk Jong, 8 de Octubre.
Hee Bin Jang fue sentenciada a cometer suicidio
por el crimen de tratar de herir a la Reina por celos.
Estoy estudiando eso estos días por el drama...
Antes que In Hyeon se convirtiera en Reina
la facción del sur fue totalmente disueltay la era de la facción del oeste comenzó.
Entonces, está diciendo que es de la facción de oeste.
Espero que esto no sea un sueño.
Le dije que no es un sueño.
Entonces...
¿Todos estos incidentes ocurrirán dentro de pocos meses?
Porque ahora, parece que esto nunca ocurrirá...
¡Se ve muy feliz! ¡Creo que las puertas se abrieron para usted ahora!
¿Serán las puertas el problema ahora?
Ahora, yo...
En los pasados 5 años, no he podido vivir en paz...
¿Qué hace la gente, en este mundo,en momentos como este?
¿Eh?
Cuando uno quiere compartir su felicidad con alguien, ¿qué se debe hacer?
¿Cuándo estás feliz? Bueno, nos abrazamos o-
¿En un lugar como este?
Bueno, ¿dónde más?
¿Entre un hombre y una mujer?
¿Eso importa?
Es un buen mundo.
Estaría muy solo si usted no estuviera conmigo.
Gracias por estar a mi lado.
¿Hice algo mal?
¿No dijo que no importaba?
Usted... Usted es un mujeriego allí también, ¿cierto?
¿Qué es un mujeriego?
¡¿Por qué sigo teniendo este extraño sentimiento?!
¡Este chico malo!
Año del Gapsul, 10 de Marzo.
Sobre el poema de Kim Boong Do, Mastro de Crónicas
que el Rey conversó con Min Am,el Vice Primer Ministro.
¿Hasta cuándo va a ver eso?
Me tengo que ir.
Mire esto. Mi nombre está aquí.
Kim Boong Do. Ese es mi nombre.
Y la fecha aquí es la fecha del lugar en el que estoy viviendo ahora.
¿Año del Gapsul, 10 de Marzo?
¿No es esa Choi Hee Jin?
¡La modelo!
¡Tienes razón! ¡Tienes razón! ¡La Reina In Hyeon!
¡Salgamos de aquí! ¡Rápido!
¿Por que están susurrando sobre usted?
Porque soy famosa. ¿No me escuchó hace rato?
Soy famosa porque soy bella.
¡No pueden tomar una fotografía mía con alguien!
¡Disculpe! ¡Hola!
¿Me puede dar su autógrafo?
¡A mí también! ¡A mí también!
He sido su fan desde que era modelo. ¿Me podría firmar esto?
Había un reporte de que se encontraba enferma.¿Qué hace aquí?
¿Realmente no se lleva bien con Yoon Na Jeong?
¿Eh?
¡Guau! ¡Es Choi Hee Jin!
Por favor déjeme tomarme una fotografía con usted.
Lo siento, pero no puedo hacer eso.
Guau, por favor mire aquí...
Por favor no tomen fotografías.
Creo que me estoy acostumbrado a hacer esto ahora.
Lo siento. Realmente no tuve elección...
Usted realmente es un mujeriego...
¿Qué es un mujeriego?
No sabía que usted era realmente famosa.Lo siento si la molesté.
¿Esto no ser tornara muy confuso por mí?
Eso puede ocurrir...Si se dan cuenta que estaba con un acosador.
No tiene que ir a dejarme al parque. Iré por mi cuenta.
¿Va a desaparecer ahora?
¿En estos momentos?
Ya que sé dónde se encuentra este lugar, me ocuparé de ello personalmente.
Gracias por todo.
Porque los caminos del tiempo están conectados al futuro, el espacio entre...
¿Qué?
Bueno...
¿Qué clase de hombre noble no tiene modales?
¡Usted, al menos, debe decir adiós!
¿Hay alguna forma distinta de decir adiós aquí?
Por supuesto, que la hay.
¿Está bien?
Solo le enseñé modales.
Esto es...
¿el adiós que hacen aquí?
Sí.
Lo hacen con cualquiera... y donde sea...
Le estoy diciendo que se acostumbre a esto.
Ya que ha venido todo el camino hasta aquí, le voy a dejar al parque. Salga.
¿Cómo sabías que estaba aquí?
Un gusto en conocerle, pero...¿Su nombre es...?
¡Yo hablaré así que no diga nada! ¡Ella se da cuenta de todo muy rápido!
Gracias a usted me he convertido en un hombre de la nobleza.
¡Una persona como yo allí está en todos lados!
¿Ustedes no tienen ninguna clase de relación?
¡¿Porque ustedes no tienen ninguna clase de relación, se besan en el ascensor y son atrapados por el CCTV?!
Primero que todo, toma a Yoon Wol y abandona HanYang.
Soy Kim Boong Do.
¡Arresten a este hombre!
¿Qué es? ¿Eh?
Una persona que conocía murió.